印厂说"字体没转曲"是什么意思？

一分钟理解

你文件里的字体（比如某款书法体）安装在你的电脑里，文件本身只记录”此处用某某字体”。印厂电脑没装这款字体时，软件自动换成宋体黑体——版式和气质全毁。转曲就是把文字变成矢量图形，从此不依赖任何字体库，在哪台电脑上打开都一模一样。

怎么操作

• Illustrator：Ctrl/Cmd+A 全选 → 文字菜单 → 创建轮廓（Ctrl/Cmd+Shift+O）
• CorelDRAW：全选 → Ctrl+Q（转换为曲线）
• InDesign/PDF流程：导出PDF时字体全嵌入通常可接受，严格项目仍建议转曲

操作前务必另存一份未转曲版本——转曲不可逆，以后改字要用这份源文件。

两个容易漏的地方

1. 锁定图层、隐藏图层里的文字不会被全选选中——先”全部解锁+显示”再转曲
2. 转曲后快速目检一遍特效文字（描边、阴影），个别效果转曲后外观会细微变化

详细原理与嵌入字体的对比见文字转曲是什么。